CHANTE AVEC NOUS !

Brief summary of activity

Cette activité est un brise glace. Les participants chanteront une chanson pop et vraiment écouteront les paroles.

Aim of the activity

Pause gaie

Expected Outcomes

Les participants analyseront ce qu’ils comprennet quand on joue de la musique pop.

Informations for Trainers

experience and skills required

Aucune

infrastructure, setting, resources

Pas de demande speciale

Length

Jouez ce jeu pendant uniquement 10 minutes

Materials

Equipe playback (portable avec haut parleurs)

How the activity should take place

Les participants écoutent la musique avec des paroles étrangères. Ils essaient de traduire les paroles simultanément (ou même de chanter cette traduction). Cette activité ne porte pas sur une bonne traduction. L’improvisation et interpretation erronnées portent à s’amuser davantage et montrent l’absurdité des paroles pop.

Recommended max. number of participants and trainees to trainers ratio

10 (1-4 malvoyants/aveugles et difficultés d’apprentissage)

Risk and possible adaptation

Si les groupes ne sont pas bilingues, utilizez une des variations

Variations

• Un lit/raconte la traduction à voix haute sans jouer la chanson. Tous les autres doivent deviner de quelle chanson il s’agit • L’un fredonne la chanson et tous les autre essaient de la reconnaitre.

Tips for Trainers

Cette activité ne porte par sur une bonne traduction. L’improvisation et interpretation érronnée portent à s’amuser davantage et montrent l’absurdité des paroles pop. Jouez ce jeu pendant 10 minutes uniquement.

Participants

Les participants ont besoin d’une connaissance élémentaire de la langue dans laquelle se trouvent les paroles. Convenable pour les jeunes.

Analysis and evaluation

Probablement il n’y a pas besoin d’analyse. Chaqu’un reconnaitra inmédiatement la profondeur des paroles pop.

Scheduling

C’est une pause amusante (et spontanée) après une classe théorique. Cela depend de comment le groupe travaille: pas tout le monde aime se moquer de soi même. Les filles à l’âge de13...15 aiment chanter.